Prośba o 4 czasowniki

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
misan25
Peregrinus
Posty: 9
Rejestracja: pn 15 sty 2007, 20:23
Lokalizacja: stąd

Prośba o 4 czasowniki

Post autor: misan25 »

Hej jestem tu po raz pierwszy więc sorki za jakieś błędy. Mam prośbę na zaliczenie mam przetłumaczyc tekst. Jakoś sobię z tym poradziłem ale mam prośbę moglibyście zanalizować dla mnie 4 czasowniki (chodzi mi o liczbe; rodzaj; czas i koniugacja). Oto one:
PROCEDENT
CANENT
IUNGET
DICET
Zależy mi na czasie. Dzięki za jakieklowiek zainteresowanie. Pozdrawiam
Awatar użytkownika
Kore
Senator
Posty: 387
Rejestracja: pt 24 mar 2006, 15:44
Lokalizacja: Wiedeń / Szczecin

Post autor: Kore »

Te wszystkie czasowniki są w czasie futurum primum.

procedent - 3 plur. od procedo, -ere, -cessi, -cessum
canent - 3 plur. od cano, -ere, cecini, cantatum
iunget - 3 sing. od iungo, -ere, iunxi, iunctum
dicet - 3 sing. od dico, -ere, dixi, dictum

Koniugację chyba teraz ustalisz bez problemu. A tak w ogóle to od kiedy czasownik odmienia się przez rodzaje :?: :!:
Surdi te dicunt, mea Musa Latina, silentem

/M.Freundorfer
misan25
Peregrinus
Posty: 9
Rejestracja: pn 15 sty 2007, 20:23
Lokalizacja: stąd

Post autor: misan25 »

Dzięki a możesz mi jeszcze napisać jaka to jest strona (czy bierna czy czynna). A z tym rodzajem to się za bardzo rozpędziłem:)
I jeszcze prośba o analizę tych czasowników:
sunt
spondeo
sumet
venient
aderunt
clamabunt
portabitur
ratujesz mi życie (i kolosa z łac:)
Awatar użytkownika
jilly
Tribunus militum
Posty: 110
Rejestracja: śr 15 cze 2005, 23:34
Lokalizacja: Wawa
Kontakt:

Post autor: jilly »

podane wyżej czasowniki są w stronie czynnej :)

co do sprawdzenia reszty, to polecam stronkę http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin//m ... ex?lang=la
LINGUA LATINA PULCHERRIMA OMNIUM LINGUARUM EST!!!!!!!
www.ancient-center.prv.pl
misan25
Peregrinus
Posty: 9
Rejestracja: pn 15 sty 2007, 20:23
Lokalizacja: stąd

Post autor: misan25 »

Dzięki serdeczne. Teraz myśle że dam sobie rade. pozdrawiam
ODPOWIEDZ