SAPERE AUSO

mysza · Post autor: **mysza** » wt 20 mar 2007, 15:37

sapere auso? badz odwazny? zrozum? jak to przetlumaczyc?
brevis a natura nobis vita data est at memoria bene redditae sempiterna?

giertas · Post autor: **giertas** » wt 20 mar 2007, 19:31

sapere auso - ten, który odważył się być mądrym
taki order ostatniego króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego

brevis a natura nobis vita data est at memoria bene redditae sempiterna - np. krótkie życie zostało nam dane przez naturę, za to pamięć dobrze przebytego [życia] jest wieczna

Celtis · Post autor: **Celtis** » wt 20 mar 2007, 19:43

TEMU, który

giertas · Post autor: **giertas** » wt 20 mar 2007, 20:20

no tak, dativus.....

zwracam honor

mysza · Post autor: **mysza** » pt 23 mar 2007, 22:32

dziękuje za pomoc dzieki wielkie