Enarravit- co to znaczy?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
aguuusienka
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: pn 26 mar 2007, 18:18

Enarravit- co to znaczy?

Post autor: aguuusienka »

Mam zdanie:

Daedali et Icari fabulam Ovidius in poemate, qoud "Metamorphoses" inscribitur,enarravit .

I nie iwem co znaczy enarravit.

Bez tego przetłumaczyłam to tak:

W poemacie Owidiusza Dedal i Ikar (chyba enarravit), ponieważ zatytułaował to "przemiany".

Mie wiem czy to jest dobrze... Proszę pomóż.
Aguśka
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

enarravit -> 3 sg ind perf. act od enarro
dokładnie opowiedzieć, przedstawić, wyłożyć
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
ODPOWIEDZ