neminem numquam

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
esiwiec
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 02 kwie 2007, 02:27

neminem numquam

Post autor: esiwiec »

hej
uczylam sie laciny 3 lata, ciezkie lata u prof. Ireny Tryc w IX LO im K. Hoffmanowej w Warszawie. Do tej pory sni mi sie po nocach...ostatnio dreczy mnie "nic o mnie beze mnie" wydaje mi sie ze to jest neminem numquam, ale nie jestem pewna... wiec szczerze docenie pomoc :-)

Ewa
Awatar użytkownika
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236
Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum

Post autor: maurizia de sully »

"neminem numquam" to "nikogo nigdy", a ponieważ po łacinie podwójne przeczenie daje twierdzenie, to tak naprawdę znaczy "każdego zawsze" :)
ODPOWIEDZ