Tłumacznie piosenki Schwarze Sonne

[neuromancer]

Piosenka jest po niemiecku, ale kawałek jest po łacinie.
Niemiecki rozumie bez problemu, ale nie potrafie zrozumieć reszty piosenki.

PREDATOR SANGUIS
TERRA TERRORIS
TORPOR FERRERUS
TREMOR INFERNUS
TIMOR INVICTUS
EXTINCTOR FORTIS
ES ANGELUS

Z góry dzięki, pozdro

[Bergerofont]

to byłoby jakoś tak:

łowca krwi (klasycznie pisane: praedator, w późniejszym znaczeniu także "drapieżca")

ziemia strachu

żelazna tępota? (jesteś pewien że tam "ferrerus" a nie :"ferreus", nie umiałem tego znaleźć w słowniku klasycznej łaciny)

piekielne trzęsienie (albo: podziemne)

niezwyciężony lęk (=nie do pokonania)

niszczyciel przeznaczenia/losu (albo: potężny niszczyciel, zależne od szyku)

jesteś aniołem

bardzo pogodna piosenka:)
pozdrawiam

[neuromancer]

Właściwie trudno powiedzieć, na różnych stronach różnie jest napisane... a ze słuchu to nie bardzo potrafie powiedzieć.
Poza tym jakoś dziwnie to wymawiają, np. "Predator=Pridator", albo "Tremor=Trimor" itp.
Tutaj jest piosenka, jakby to kogoś zainteresowało http://www.megaupload.com/pl/?d=OGA9H5FA