definicja spółki według Baldusa de Ubaldisa

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
ODPOWIEDZ
Wulfila
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: pt 09 lis 2007, 14:20

definicja spółki według Baldusa de Ubaldisa

Post autor: Wulfila »

contractus ultro citroque obligatorius, lucrorum et damnorum communicativus.

Poproszę o tranlację na Jedynie Słuszny Język (polski) ;)
Na górę
Theodoksja
Tribunus militum
Posty: 108
Rejestracja: pt 22 cze 2007, 13:47
Lokalizacja: Cracovia

Post autor: Theodoksja »

"wzajemnie obowiązujący kontrakt, łączący co do zysków, jak i strat"
"Warto jest poświęcać młode lata i kosztowne nauki godziny na naukę choćby kilku słów w językach klasycznych, albowiem wykraczają one poza trywialność ulicy i stanowią źródło inspiracji i podniety" (H.D. Thoreau)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]”