Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
spartakus
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: pt 11 sty 2008, 17:52

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Post autor: spartakus »

Cześć,
mam problem z odnalezieniem znaczeń niektórych słow w tłumaczeniu.nie wiem co oznacza erupere w zdaniu "viris erupere", effracto.
Jakie są bezokoliczniki od coegreunt, cupiebant, pervagantur oraz populantur i znaczenie tych słów.
dzięki za pomoc :)
spartakus
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: pt 11 sty 2008, 17:52

cdn

Post autor: spartakus »

to jest tekst Florusa o powstaniu Spartakusa!jeszcze chciałam zapytać co to jest vicorum i vestatione oraz assequi!
pozdr
ODPOWIEDZ