Bardzo proszę o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Mari
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: czw 31 sty 2008, 08:02

Bardzo proszę o pomoc

Post autor: Mari »

Wiem, że jest tego sporo, ale bardzo proszę może ktoś to potrafi przetłumaczyć :roll:
His diebus multum laboramus.
Hic collis altior illo est.
Miles pugnans interfectus est.
Androclus vagans speluncam conspicit.
Via breviore properabimus.
Mox periculo liberati eritis.
Rogantibus potius quam imperantibus.
Socrates saepe ridens verum dicebat.
Tarde venientibus ossa.
Awatar użytkownika
Celtis
Aedilis curulis
Posty: 779
Rejestracja: pn 28 sie 2006, 17:49
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: Celtis »

że potrafi, to bardzo prawdopodobne, ale że przetłumaczy za Ciebie - niemożliwe. najwyżej możemy poprawić Twoją propozycję tłumaczenia, co notabene jest zawarte w regulaminie tego działu.
[i](...)kiedy zaczęliśmy samodzielnie układać zdania po łacinie i stwierdziliśmy, że wykute prawidła gramatyczne jak pokorni niewolnicy spieszą obsługiwać nasze myśli, serca przepełniły się nam ogromną radością.[/i]
ODPOWIEDZ