De pietate filiae.
Pietatis permula exempla apud omnes popu los sunt,sed Romae unum fiut, quocum omnia cetera exempla comparari non possunt. Puerpera, humili loco Nata et ideo Ignota, matrem suam,quae sipplici causa In carcere inclusa erat, saepissime visidavit. Quae quamquam cotidie aditum habebat, tamen a ianitore semper comprehensa et inquisita Est, Ne quid cibi matri fame vexatae secum haberet. Aliquando puerpera comprehensa Est mam mis suits matrem alens. Ob. Hanc miram pietatem filiae mater absoluta Est; constitutum Est, ut matri filiaeque perpetua alimenta attribuerentur. Ille locus Pietati deae dedicatus Est; In allius carceris sede, ubi nunc Marcelli teatrum Est,templum Pietatis constructum Est.
O miłości Córki.
U wszystkich społeczności przykłady szacunku są bardzo liczne, lecz w Rzymie istnieje jeden, który do wszystkich pozostałych przykładów nie mógł być podobny.
Położnica uniosła małego zrodzonego i przeto nieznana matka, która rzecz swoją odwiedziła była otoczona zadośćuczynieniem w więzieniu zamknięta.
Która chociaż codziennie przychodzić mogła, jednak przez stróża zawsze chwytana jest i [w który złożony ???] wieść dręczyciela, aby nie pokarm matka ze sobą posiadała.
Kiedyś jest pierś matki chwytana położnica [alens??]
Przed ten cudowny szacunek córa marce jest całkowicie ustanowiona, aby matka, córki której czyni bez przerwy pokarm jest przydzielona.
Miejscu ów jest cześć bogini poświęcona, do owego więzienia, gdzie teraz jest Marcelego teatr, jest świątynią miłości budowaną.