pomoc w przetłumaczeniu zwrotu. . .

[venom660]

witam trapi mnie jeden zwrot którego tłumaczenia nigdzie nie moge znaleźć, a i w słownikach bieda. Oto zwrot : "ATTERA TOTUS SANCTUS".
Ten kto potrafi to poprawinie przetłumaczyć jest proszony o pomoc. z góry dzięki i pozdrawiam.

[Regiomontanus]

Jest to wyrób łacino-podobny

Tu jest opis:
http://en.wikipedia.org/wiki/Attera_Totus_Sanctus

Wygląda na to, że chcieli powiedzieć "zniszcz całą świętość", czy też "całego świętego", ale im nie wyszło...

W dodatku jeden utwór ma tytuł "Atrum Regina", czyli "czarny królowa"
Ale kiedy się zobaczy, jak chłopaki wyglądają http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... hriman.JPG
to czegóż można oczekiwać?

[venom660]

ok dzięki za pomoc. w takim układzie temat jest zamknięty. pozdrawiam.