tłumaczenie Varia

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
czak89
Peregrinus
Posty: 8
Rejestracja: wt 11 lis 2008, 16:02

tłumaczenie Varia

Post autor: czak89 »

prosze o pomoc w przetłumaczeniu łacińskich zdań.
Hodie puella magistram audit. Magistra puellae fabulam antiquam narrat.
Magistra puellae fabulam de Roma antiqua poeticam legit.
Magistra stuiosis sententias Latinas de sapientia in tabula scribit.
Deinde puellae de sententiis Latinis cum magistra disputabunt.
Sententiae Latinae in tabula scriptae puellis placent.
uzupełnij zdania:
Sumus.....(studiosa). Studiosae......(lingua moderna) discent.
oraz
na łacinę:
Sentencje łacińskie podobały się studentkom.
Awatar użytkownika
Aenaeas
Tribunus militum
Posty: 126
Rejestracja: śr 29 sie 2007, 20:20
Lokalizacja: Gedanium

Post autor: Aenaeas »

Hmm...
Mi to wygląda na pracę domową z łaciny na samym początku jej nauki...
A nikt tu za nikogo lekcji nie odrabia! :evil:
Zauważyłem trzy tematy założone przez Ciebie - wszystkie trzy podobne, z prośbą o odrobienie prac domowych... :/

Jak nie ustosunkujesz się do regulaminu (czyt. jak nie spróbujesz sam/sama), to będę musiał pozamykać tematy.



Ludzie, nie szukajcie sobie darmowych gotowców, no... :/
[i]Amicum proba, probatum ama...[/i]

***

[i]3. Jeśli prosisz o tłumaczenie, wykaż się własnym zaangażowaniem i wkładem pracy. Wraz z tekstem oryginalnym zamieść swoje próby tłumaczenia. Nikt nie odrobi tu ZA CIEBIE zadania domowego.[/i]
czak89
Peregrinus
Posty: 8
Rejestracja: wt 11 lis 2008, 16:02

Post autor: czak89 »

przepraszam...za niedługo wstawie moje tłumaczenie :)
ODPOWIEDZ