Orbis Terraum

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Lucius
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 06 gru 2008, 13:35

Orbis Terraum

Post autor: Lucius »

Witam mam obraz na ktorym znajduje sie napis po lacinie i chcialbym go przetlumaczyc tylko ze nie umie wiec prosze o pomoc a o to i on: Orbis Terrarum Descriptio Doubis Planis Hemispaeriis Comprehesa dodam ze obraz przedstawia mape odrkyc geograficznych:D za jakies drobne literowki przepraszam i dzieki z gory za pomoc
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

wydaje mi się, że uważniej winieneś przepisać ten napis...
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Lucius
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 06 gru 2008, 13:35

Post autor: Lucius »

orbis terrarum descriptio duobis planis hemisphaeriis comprehesa

tak brzmi napis
Theodoksja
Tribunus militum
Posty: 108
Rejestracja: pt 22 cze 2007, 13:47
Lokalizacja: Cracovia

Post autor: Theodoksja »

Zatem: "Opis okręgu ziemskiego ujęty na dwóch płaszczyznach półkul".
"Warto jest poświęcać młode lata i kosztowne nauki godziny na naukę choćby kilku słów w językach klasycznych, albowiem wykraczają one poza trywialność ulicy i stanowią źródło inspiracji i podniety" (H.D. Thoreau)
ODPOWIEDZ