Pomoc w tłumaczeniu

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
psychogroszki
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 03 lut 2009, 17:15

Pomoc w tłumaczeniu

Post autor: psychogroszki »

M.TULLI CICERONIS IN L. CATILINAM ORATIO I

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis
vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus locus, nihil horum ora vultusque moverunt? Patere tua consilia non sentis?
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Regulamin! Gdzie jest Twoja wersja??
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
ODPOWIEDZ