ZALICZENIE- DE GRACULO ET COLUMBIS

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
madzior
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: ndz 05 lip 2009, 16:39

ZALICZENIE- DE GRACULO ET COLUMBIS

Post autor: madzior »

Proszę bardzo, bardzo:D o przetłumaczenie następującego tekstu:
DE GRACULO ET COLUMBIS
VIDEBAT GRACULUS COLUMBAS IN COLUMBARIO BENE CIBARI. ITAQUE PENNAS SUAS DEALBAT ET IN COLUMBARIUM ADVOLAT. DIU IS TACEBAT ET UNA CUM COLUMBIS MODESTE HABITABAT, DENIQUE TAMEN GACULUS TEMERARIE VOCEM EMITTI ET STATIM ILLAE EUM GRACULUM ESSE COGNOSCUNT DOMOQUE EXPELLUNT. ITA GRACULUS PABULUM AMITTI ET AD ALIOS GRACULOS REVENIT. ILLI EUM ALBUM ESSE VIDET EUMQUE NON COGNOSCUNT ATQUE ETIIAM A SE REPELLUNT.

z góry dziękuję!!!
R. K. Miller
Senator
Posty: 309
Rejestracja: śr 18 kwie 2007, 15:34
Lokalizacja: Vereinigte Staaten von Groß-Österreich

Post autor: R. K. Miller »

Proszę o zapoznanie się z regulaminem.
Bons fut li siecles al tens ancienor,
Quer feit i ert e justise et amor,
Si ert credance, dont or n’i at nul prot ;
Toz est mudez, perdude at sa color :
Ja mais n’iert tels com fut als ancessors.
ODPOWIEDZ