Sancta Fides

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Tytus Semproniusz Longus
Civis Latinus
Posty: 44
Rejestracja: sob 14 mar 2009, 00:01

Sancta Fides

Post autor: Tytus Semproniusz Longus »

Byłbym wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu kilku zdań:

Puero in quo quadrupartitum gestum est miraculum.

quadripartitus,-a, -um- podzielony na cztery części

Quorum cum sint multa, duo tantum, ne nimis tediosum volumen contexere videamur, adnotare satis esse putamus.

nimis- za wiele, za bardzo
taediosus,-a,-um- wstrętny, obrzydliwy
volumen, -inis- obrót czegoś, zajęcie, pismo, dokument
contexo, -ere- splatać, tkać, napisać
adnoto, -are- poczynić pisemne uwagi, zapisać
Tytus Semproniusz Longus
Civis Latinus
Posty: 44
Rejestracja: sob 14 mar 2009, 00:01

Post autor: Tytus Semproniusz Longus »

Bardzo proszę o pomoc...
ODPOWIEDZ