Proditum - dokladne znaczenie slowa

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Przemek78
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 23:30

Proditum - dokladne znaczenie slowa

Post autor: Przemek78 »

Witam szanownych forumowiczow.

Chcialbym znac dokladne znaczenie slowa "Proditum" po polsku. spotkalem sie z roznymi znaczeniami szukajac w w sieci w roznych slownikach...

Poszukuje porady dotyczacej nazwy firmy... Zastanawiam sie nad nazwa "Proditum" dla firmy doradczej.Czy bylby to dobry wybor Czy dobrze rozumie znaczenie slowa? Czy nie moze miec ono zadnego negatywnego wydzwieku ? Z gory serdecznie dziekuje za kazde porady. Alternatywnie, szukam pomyslow na ciekawe kotkie slowo lacinskie, kojarzace sie z postepem/progresem, dobra rada, zarzadzaniem ...
Dziekuje z gory za pomoc, kazde uwagi.
Pozdrawiam
Przemek

(rozszezenie tematu z dzialu Hyde Park)
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

proditum

Post autor: biatas »

Prodere - przekazać, , ogłosić, zdradzić
proditum przekazane, ogłoszone, zdradzone, luib
do przekazania, do zdrawdzrnia
Chyba dla firmy to si,.ę nie nadaje, chyba, że firma zajmująca się inwigilowaniem małżonków
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
freddie
Peregrinus
Posty: 9
Rejestracja: sob 23 sty 2010, 21:09

Post autor: freddie »

:lol:
Przemek78
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 23:30

Post autor: Przemek78 »

wielkie dzieki. byaby niezla gafa ;) albo zawezony rynek uslug... :twisted:
ODPOWIEDZ