Rajca zasiadający ;)

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Tomasz
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 12 lis 2009, 11:43
Lokalizacja: Balin

Rajca zasiadający ;)

Post autor: Tomasz »

Podpowiedzcie mi proszę, czy mając na myśli rajcę zasiadającego w urzedzie mam napisać consul sedes, czy consul sedens ? Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam
Tomasz
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

consultor (consiliator) sedens

Post autor: biatas »

Sedes - to siedzisz ale consultor sedet
qui sedet + sedens
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ