Ave

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Proximus
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: czw 30 wrz 2010, 20:50
Lokalizacja: Ostrowiec Św.
Kontakt:

Ave

Post autor: Proximus »

Witam,
z kolegą sprzeczamy się o znaczenie słowa "Ave" - dla mnie jest to po prostu równoznaczne z pozdrowieniem czy witam, cześć itp., on jednak uważa że jest to znak chwały, pozdrowienie - i że stosuje się do osób wyższych (rangą?). I chodzi mi głównie o to czy rzeczywiście stosuje się to tylko do osób ważniejszych, wyższych czy też normalnie można mówić do kogoś równym sobie czy też niższym?
Lamka ze mnie i tyle ;)
eneasz
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: pt 08 paź 2010, 15:19

Re: Ave

Post autor: eneasz »

No to jest pozdrowienie, typu "bądź zdrów", takie staroświeckie dosyć chyba, ale można je chyba stosować wobec równych sobie także.

Ale to tylko moja laicka opinia - nie wiem więc czy wiarygodna... ;]

Pozdrawiam :)
ODPOWIEDZ