res internae

[nowaaaa]

hej nie mam zielonego pojecia o lacinie, niestety a potrzebuje wyjasnic jakies pojedyncze zwroty, ktorych nie ma w slownikach online ( podejrzewam ze to chodzi o forme) prosze pomozcie.... do przetlumaczenia to co w tytule:)

[Miroslaw Malicki]

Res internae - dosł. rzecz wewnętrzna, ten termin oznacza sprawy wewnętrzne administracji.

Nota bene:
Obok norm prawa powszechnie obowiązującego istnieje dziedzina norm prawa wewnętrznie obowiązującego. Problem prawa wewnętrznego jest niezwykle złożony z wielu przyczyn. Jeszcze nie tak dawno akty prawa wewnętrznego nie były uważane za akty tworzące normy prawne, ale za res internae, a więc sprawy wewnętrzne administracji.

[biatas]

To jest wyjasnionbe : "sprawy wewnętrzne"/ res internae/;
"res interna" to "sprawa wewnętrzna".