kilka zdań i sprawdzenie

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
natala2702
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: sob 22 sty 2011, 20:42

kilka zdań i sprawdzenie

Post autor: natala2702 »

witam...prosiłabym o przetłumaczenie tych oto zdań na polski...i sprawdzenie czy dobrze opisałam słówka ewentualnie dopisanie tam gdzie nie wiedziałam.... bardzo mi na tym zależy bo jutro mam kolokwium z tych zdań... liczę na Was ;)

1.Popularum antiquorum dicta proavos delectabant.
popularum-2 deklinacja,genetivus pluralis
antiquorum- ???????????
dicta-3 koniugacja,cz.przyszły,????
proavos-2 deklinacja, pluralis
delectabant-1 koniugacja,cz.przeszły niedokonany,str,czynna. 3os pluralis
2.Scitis verba audita volare.
scitis-4 koniugacja,2os pluralis,cz.teraź,str.czynna
verba-2 deklinacja,acc lub nom lub voc pluralis
audita-4 koniugacja, ???
volare-1 koniugacja,bezokolicznik
3.Honores mutant mores.
honore-3 deklinacja,sing ablativus
mutant-1 koniugacja,pluralis 3os, ????
mores-3 deklinacja,pluralis , ??
4.Dei facientes adiuvant.
dei-????
facientes-???
adiuvant-1 koniugacja,3 os sing lub plu???
5.Salus rei publicae suprema lex.
salus-3 deklinacja, nom sing
rei-?????
publicae-????
suprema-???
lex-3 deklinacja, nom/voc sing
6.Liber a puero legitur,legebatur, legetur.
liber-2 deklinacja,sing nom/voc
puero- 2 deklinacja, sing dat/abla
legitur-3 koniugacja,sing, 3 os, str bierna,cz teraź
legebatur-3 koniugacja,sing, 3 os, str bierna,cz.przeszły
legetur-3 koniugacja,sing, 3 os, str bierna,cz.przyszły
książka jest czytana przez chłopaka,była czytana i będzie czytana.
ODPOWIEDZ