Witam serdecznie,
czy mogę użyć sformuowania jak
ex data
w znaczeniu - z danych w zdaniu:
(coś) wynika z danych.
dzięki za pomoc!
"ex data" ?
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: "ex data" ?
ex data oznaczałoby dosłownie "z danej", mógłbyś użyć datis, ale to ciągle "dane" jako imiesłów od dawać, niekoniecznie jako "informacje".
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: "ex data" ?
Forma datis byłaby tu jak najbardziej na miejscu. Natomiast zastanawiam się, czy nie możnaby tego jakiś sposób połączyć ze zdaniem, w którym te "dane" są wyszczególnione np. ex quibus sequitur (z których/z czego wynika)
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL
Re: "ex data" ?
Dziękuję za rzeczową odpowiedź.