Proszę o poświecenie chwili czasu i sprawdzenie:
Annus Romuli temporibus decem menses continuisse dicitur.
Mówi się, że w czasach Romulusa rok liczył dziesięć miesięcy.
Nci
Nominativus: Annus
Inf: continuisse
V. reg.: dicitur
Multos libros a discipulis lectos esse magister putat.
Nauczyciel sadzi, że liczne książki zostały przeczytane przez uczniów.
Aci
N: Multos?
Inf: esse
V: dicitur
Verba magistri a studiosis audiri scimus.
Wiemy, ze słowa nauczyciela są słuchane przez studentów.
Aci
N: Verba
I: audiri
V: scimus
audiri - co to za czas? czym się różni od: auditum iri?
Servos bene laborare dominus scit. - Praesentis?
Pan wie, że niewolnik dobrze pracuje.
Aci
N: Servos
I: laborare
V: scit
Mater filium vocare auditur.
Slyszy się, że matka woła syna.
Nci
N: Mater
I: vocare
V: auditur
Przetłumacz i odszukaj ACI lub NCi
-
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Przetłumacz i odszukaj ACI lub NCi
Multos libros a discipulis lectos esse magister putat.
Nauczyciel sadzi, że liczne książki zostały przeczytane przez uczniów.
Aci
N: Multos?
Inf: esse
V: dicitur
Tutaj chyba A jest libros, bo multos to przydawka
audiri - co to za czas? czym się różni od: auditum iri? Prawie wszystkim, to jest infinitivus praesentis passivi, przetłumaczyłeś dobrze
Pan wie, że niewolnicy dobrze pracują.
To chyba tyle
Nauczyciel sadzi, że liczne książki zostały przeczytane przez uczniów.
Aci
N: Multos?
Inf: esse
V: dicitur
Tutaj chyba A jest libros, bo multos to przydawka
audiri - co to za czas? czym się różni od: auditum iri? Prawie wszystkim, to jest infinitivus praesentis passivi, przetłumaczyłeś dobrze
Pan wie, że niewolnicy dobrze pracują.
To chyba tyle
Re: Przetłumacz i odszukaj ACI lub NCi
Dziękuję za pomoc i bardzo szybką odpowiedź 
Jeszcze jeśli miałbyś gdzieś po ręką np link do takich zadań to bardzo bym prosił. Chciałbym trochę więcej potrenować.

Jeszcze jeśli miałbyś gdzieś po ręką np link do takich zadań to bardzo bym prosił. Chciałbym trochę więcej potrenować.
-
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: Przetłumacz i odszukaj ACI lub NCi
Niestety nic mi nie przychodzi
No i jestem wielkim przeciwnikiem takich zadań, liczy się zrozumienie, a nie wypisywanie verbum regens 

