Czy ktoś ma napisy do filmu Pasja ale tak aby były również przetłumaczone słowa z biczowani Jezusa.
Albo ktoś rozumie co oni mówią??
pasja
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: pasja
a co to znaczy yu cunti tas?
Re: pasja
iucunditas 'przyjemność, uprzejmość'
Re: pasja
a "crive po essem mintergo suo"?
i "curnon"
i "curnon"
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: pasja
"curnon" to może być "cruor", czyli "krew", wpisywałoby się w klimaty 
Re: pasja
Cur non znaczy 'dlaczego nie?'. Pojawia się w 54 sekundzie w tym kawałku. Tego dłuższego kawałka nie potrafię rozszyfrować (jest w 48 sekundzie).
Swoją drogą, rozkminiłem kiedyś ten kawałek, gdy Poncjusz rozmawia z Klaudią "o prawdzie", a na końcu wchodzi Abenader. Niestety gdzieś mi się zapodział i już go chyba nie znajdę. Z drugiej strony chyba nic nie stoi na przeszkodzie, żebyśmy wszystkie łacińskie fragmenty spróbowali tu zrobić.
Swoją drogą, rozkminiłem kiedyś ten kawałek, gdy Poncjusz rozmawia z Klaudią "o prawdzie", a na końcu wchodzi Abenader. Niestety gdzieś mi się zapodział i już go chyba nie znajdę. Z drugiej strony chyba nic nie stoi na przeszkodzie, żebyśmy wszystkie łacińskie fragmenty spróbowali tu zrobić.
-
Fluvius Magnus
- Tribunus popularis
- Posty: 470
- Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
- Lokalizacja: Vratislavia
Re: pasja
Brzytwa Ockhama uderzyła celniePiotrek pisze:Cur non znaczy 'dlaczego nie?'.
