tekst z ksiązki Porta Latina: Historia est res gesta

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
dompson
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 08 cze 2011, 18:57

tekst z ksiązki Porta Latina: Historia est res gesta

Post autor: dompson »

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu tego tekstu :)

Historia est res gesta. Res gestae populi Romani clarae sunt. Res gestas populi Romani scriptores rerum gestarum tradiderunt. Ad rem. Dies diem docet. Non uno die Romam aedificatam esse constat. Dies prima Aprilis(mensis). Diebus festis non laboratur. Iustitia fundamentum rei publicae esse putatur. Bona fide. Mala fide. Magnae virtutes sunt fides et spes, sed caritas etiam spem et fidem superat.

Historia jest rzeczą uczynioną. Rzeczą uczynioną ludu rzymskiego clarae sunt. Czyn ludu rzymskiego pisarze dziejów przekazali. I wędrowali. dzień uczy dzień. Wiadomo że nie w jednym dniu Rzym zbudowano. Sprawiedliwość jest uważana podstawą republiki. Mała wiara. Zła wiara. Wiekie zalety są w wierze i w pamięci lecz także miłosć w pamieci i w wierze przewyższa
dompson
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 08 cze 2011, 18:57

Re: tekst z ksiązki Porta Latina: Historia est res gesta

Post autor: dompson »

mozna juz usunąc ten temat...
ODPOWIEDZ