pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
margan
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pn 20 cze 2011, 13:37

pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania

Post autor: margan »

Chcę napisać w piśmie: Mianuję Cię moją córką,
czy tłmaczenie poniższe jest prawidłowe?
Te filia meum nomino
jeśli nie to bardzo proszę o poprawne napisanie tego zdania.
Serdecznie dziękuję
parviscius
Quaestor
Posty: 254
Rejestracja: pt 21 gru 2007, 00:29

Re: pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania

Post autor: parviscius »

Tē fīliam meam nōminō // appellō // dicō // vocō
DATE MIHI VENIAM PEREGRINVS SVM LINGVAE LATINAE PARVISCIVS LINGVAE POLONICAE INSCIVS
ODPOWIEDZ