Si ad venis.....

[Julka]

Dostralam nietypowe zadanie przetlumaczenia tych 3 zdan, choc wogole nie ucze sie laciny prosze o mala pomoc .
1 Si ad me venis, contentus sum.
2 Si hodie ad me venias, contentus sim.
3 Si hodie ad me veneris, contentus essem.
Dziekuje za pomoc buziaki

[Kore]

Proponuję nauczyć się okresów warunkowych

1. Jestem zadowolony, kiedy do mnie przychodzisz (modus realis)
2. Jeślibyś dziś do mnie przyszedł, to byłbym zadowolony (i mam nadzieję, że przyjdziesz - modus potentialis)
3. Gdybyś dziś do mnie przyszedł, to byłbym zadowolony (choć jestem przekonany, że nie przyjdziesz - modus irrealis)

Pozdrawiam