Epizod wielkiej wojny 1409 - 1410

prospect · Post autor: **prospect** » wt 11 paź 2011, 20:06

Bardzo proszę o pomoc w następującej kwestii: Od dłuższego czasu staram się rozwikłać pewien problem dotyczący zamku w Bobrownikach na Ziemi Dobrzyńskiej. Zamek ten został zdobyty przez Krzyżaków w sierpniu 1409 r. po czym w roku następnym powrócił w ręce polskie. O ile o jego zdobyciu źródła piszą dużo i wyczerpująco to o odbiciu milczą - przynajmniej polskie (Kroniki Długosza, Kronika Konfliktu). Niektórzy badacze piszą jednak o odbiciu bobrownickiego zamku w 1410 r. przy pomocy artylerii i maszyn oblężniczych powołując się na źródło, które poniżej podaję. Bardzo proszę aby ktoś znający język łaciński zerknął na ten tekst i nie tłumaczył go lecz stwierdził czy opisane w nim zdobycie zamku w Bobrownikach dotyczy początkowego okresu wojny (1409 r.) i zdobycia go przez zakon czy też roku 1410 i odbiciu go przez Polaków. Moje próby "ugryzienia" tego materiału przy pomocy słowników zakończyły się klęską, nic sensownego z nich mi nie wychodzi.