tłumaczenie słowa "offertorium"
tłumaczenie słowa "offertorium"
termin "offertorium" wywodzi się z katolickiej liturgii przedsoborowej. według niektórych tłumaczeń po polsku brzmi jako "ofiarowanie". Zastanawia mnie, czy można ten termin łączyć jako blisko znaczny ze słowem "sacrificium", czy bliżej temu wyrazowi raczej do nowoczesnego liturgicznego określenia "przygotowania darów". Co sądzicie?