Dwie krótkie rzeczy do przetłumaczenia

[Marek K.]

et credo in serpentem
misterium mysteriorum
in nomen eius Baphomet

o leo et o serpens
qui perditor perdes
sis valens nobiscum

Za każdą pomoc będę wdzięczny.

[Flavius Aetius]

I wierzę w węża
tajemnicę misteriów/ ew. tajemnicę nad tajemnicami
w imię jego Baphomet

lwie i wężu
który jako niszczyciel będziesz niszczył
obyś był silny z nami

[innuendo]

tajemnicę misteriów jest dobrze

[Arimanius]

Witam, miałem założyć osobny temat, ale ten będzie odpowiedni z tego względu, że fragmenty jakiech tłumaczenia potrzebuję są mocno związane z tymi, które pojawiły się wcześniej.

Illuminet mentes vestras Dominus, soletor cordes vestra, et sustentet corpores vestra
Ducat vos Dominus ad perfectionem voluntatium verarum vestrarum

O leo et o serpens qui eversor evertitis, este valentes inter nos

Będę wdzięczny za pomoc

[Alopex Lagopus]

Dzięki działaniu pewnej siły wyższej forum jest trochę przeczyszczone...

No, ale do rzeczy:
Niech oświeci (rozświetli) wasze umysły Pan, [tu się coś popsuło], i niech ciała wasze żywi [tu też jest błąd - powinno być corpora].
Niech prowadzi was Pan aż do doskonałości prawdziwych waszych chęci.

O lwie i wężu, którzy jako niszczyciel (?) niszczycie (dosł. obracacie w ruinę), bywajcie zdrowi wśród nas.

Hmm...
Można zapytać skąd to zdanie pochodzi?

[Arimanius]

Dzięki za szybką odpowiedź. To, co podałem, to fragmenty dłuższego utworu, który można znaleźć tutaj:

http://hermetic.com/egc/xv_latin.html