[łac] Si virutem amabis, omnes boni te amabunt. (3 zdania)

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Aga 85

[łac] Si virutem amabis, omnes boni te amabunt. (3 zdania)

Post autor: Aga 85 »

Musze oddac przetlumaczone zdania prosze o szybko pomoc mam malo czasu prosze.
1 Si virutem amabis, omnes boni te amabunt.
2 Memoria minuitur, nisi eam exerceas.
3 Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

1. Jeśli umiłujesz cnotę, umiłują cię wszyscy dobrzy (ludzie).
2. Pamięć sładnie, jeślibyś jej nie ćwiczył.
3. Choć brakuje męzów, należy pochwalić dobrą wolę.
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Bq<wawa>

Post autor: Bq<wawa> »

Choć brakuje sił, należy jednak pochwalić samą chęć
ODPOWIEDZ