Poprawnosc tłumaczenia

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
kris
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: ndz 04 lis 2012, 13:59

Poprawnosc tłumaczenia

Post autor: kris »

Witam mam prozbe molibyscie sprawdzic czy tekst jest dobrze przetłumaczony ?
"ciesz się małymi rzeczami to one nadają życiu sens" - Gaude parvis rebus – haec vitae sensum (rationem) dant. i moglibyscie mi powiedziec co to jest i po co jest umieszczone w tem tłumaczeniu "(rationem)"
Pozdrawiam
ODPOWIEDZ