Nie mogę sobie poradzić z tym zdaniem... b. proszę o pomoc

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
agniecha549
Civis Romanus
Posty: 50
Rejestracja: wt 06 lis 2012, 08:36

Nie mogę sobie poradzić z tym zdaniem... b. proszę o pomoc

Post autor: agniecha549 »

Zdanie brzmi: Romani narrabant Romam antiquam coloniam Troianorum (esse) et Troianos Romanorum proavos esse. Nie rozumiem po co to esse? Moim zdaniem to brzmi tak: Rzymianie opowiadali, że starożytne kolonie Rzymskie są Trojan i Trojanie byli przodkami Rzymian.
sm
Civis Romanus
Posty: 84
Rejestracja: sob 12 wrz 2009, 13:28

Re: Nie mogę sobie poradzić z tym zdaniem... b. proszę o pom

Post autor: sm »

ACI
ODPOWIEDZ