Nasz świat

zygzak777 · Post autor: **zygzak777** » śr 29 maja 2013, 18:57

Witam. Prosił bym o wyjaśnienie dwóch pojęć:
orbis nostri
nostri mundi
Czy znaczą to samo? Bardzo proszę o odpowiedź. Pozdrawiam.

Fluvius Magnus · Post autor: **Fluvius Magnus** » śr 29 maja 2013, 19:10

Oba znaczą zasadniczo tyle, że Google Translate sobie nie radzi.

zygzak777 · Post autor: **zygzak777** » śr 29 maja 2013, 19:35

A więc jak prawidłowo brzmi zdanie Nasz świat?

A_Kornel · Post autor: **A_Kornel** » śr 29 maja 2013, 19:41

zygzak777 pisze:A więc jak prawidłowo brzmi zdanie Nasz świat?

mundus noster lub noster mundus (w łacinie szyk frazeologiczny na drugorzędne znaczenie)

zygzak777 · Post autor: **zygzak777** » śr 29 maja 2013, 19:43

Dziękuje bardzo