Na wstępie muszę przyznać, iż na forum trafiłem z przypadku. Z Łaciną nie mam absolutnie nic wspólnego.
Ostatnio zwiedzając zamek w Janowcu natknąłem się na napis:
napisany markerem, najprawdopodobniej przez jakiegoś wandala.Ille erat domus ego sum pectus tu nos connectus
Jako, że jestem z reguły ciekawym człowiekiem zapisałem sobie tekst w celu późniejszego sprawdzenia. Niestety żaden translator nie zwraca nic co dałoby się sensownie zinterpretować, a googlowanie oddaje tylko kilka pozycji z owym cytatem, przy czym w żadnej z nich nie da się doszukać jego znaczenia.
Czy ktoś mógłby na prędce przetłumaczyć te kilka słów oraz być może określić ich pochodzenie, bądź dać jednoznaczną odpowiedź, że to po prostu nie ma sensu?
Z góry dziękuję
