Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć?
Dzękuję. Pozdrawiam z Wilna!
D.O.M.
DIVO CASIMIRO
CASIMIRI JAGIELLONIDAE REGIS FILIO
REGNI POLONIAE MAGNIQ DUCATUS
LITHUANIAE
PATRONO TUTELARI PROPUGNATORI
COGNATO PRINCIPI
SIGISMUNDUS III POLONIAE ET SVECIAE
REX SACELLUM HOC
AETARNUM PIETATIS CULTUSQE SUI
MONUMENTUM
EREXIT INSTRUXIT EXORNAVIT
VLADISLAUS IV
SACRI CORPORIS ILLATIONE
HONORAVIT PERFECIT DEDICAVITQE
ANNO DOMINI MDCXXXVI DIE XIV
AUGUSTI
Swięty Kazimierz - Wilno
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: Swięty Kazimierz - Wilno
D.O.M. - Deo Optimo Maximo
Świętemu Kazimierzowi
synowi króla Polski i Wielkiego Księstwa Litewskiego Kazimierza Jagiellończyka
obrońcy, opiekunowi, orędownikowi
księciu z tej samej krwi (dosł. krewnego)
Zygmunt III król Polski i Szwecji
świątynię tę jako wieczną pamiątkę swojego oddania i czci
wzniósł, wybudował i ozdobił
[a] Władysław IV poprzez akt konsekracji (dosł. przyniesienie świętego ciała)
przydał piękna, wykończył i poświęcił
14 sierpnia 1634
Pozdrowienia ze Śląska.
Świętemu Kazimierzowi
synowi króla Polski i Wielkiego Księstwa Litewskiego Kazimierza Jagiellończyka
obrońcy, opiekunowi, orędownikowi
księciu z tej samej krwi (dosł. krewnego)
Zygmunt III król Polski i Szwecji
świątynię tę jako wieczną pamiątkę swojego oddania i czci
wzniósł, wybudował i ozdobił
[a] Władysław IV poprzez akt konsekracji (dosł. przyniesienie świętego ciała)
przydał piękna, wykończył i poświęcił
14 sierpnia 1634
Pozdrowienia ze Śląska.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL
-
filoklas87
- Tribunus militum
- Posty: 141
- Rejestracja: czw 08 maja 2014, 14:36
Re: Swięty Kazimierz - Wilno
Chyba jedynie przeoczenie w roku 
1636
1636
I gdy wciąż wszyscy mówią, mało kto się spyta,
Jaki też jest cel słowa, jak słowo się czyta
W sobie samem? I dziejów jego promień cały
Rozejrzeć, mało kto jest ciekawy, zuchwały!
NORWID
Jaki też jest cel słowa, jak słowo się czyta
W sobie samem? I dziejów jego promień cały
Rozejrzeć, mało kto jest ciekawy, zuchwały!
NORWID
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: Swięty Kazimierz - Wilno
Yyy.. tak, oczywiście - pozajączkowały mi się znaki 
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL