Tłumaczenie

[Maciej90]

witam, mam problem, nie znam za dobrze łaciny (prawie w ogóle). Potrzebuję przetłumaczyć dosłownie dwa zdania:

Suscipit Igna Vos Domus haec et sust In et Agros - możliwe że coś z błędem (przepisane z ryciny, XVIII w.)

Deo et Proximo

Dzięki za wszelką pomoc.

Napisy te obecne były w portalu Domu Pracy Przymusowej w Toruniu, zajmując się tą sprawą dobrze byłoby wiedzieć co oznaczały inskrypcje.

[Regiomontanus]

Suscipit Ignavos Domus haec et sustinet Agros

Przyjmuje ten dom leniwych/bezużytecznych i utrzymuje pola [uprawne].

Deo er Proximo

Bogu i bliźniemu