Witam użytkowników forum!
Będę bardzo wdzięczna za informację: czy chcąc powiedzieć po łacinie "na lepsze", "ku lepszemu" mogę użyć sformułowania "in melius"? Czy obie formy "in melius" i "ad melius" są poprawne?
"in melius" czy "ad melius"
-
Alopex Lagopus
- Praetor
- Posty: 834
- Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35
Re: "in melius" czy "ad melius"
Niestety... nie mamy żadnego Rzymianina na podorędziu, ażeby to zweryfikować, ale teksty wskazują, że wykorzystywana była w znaczeniu 'ku lepszemu' tylko konstrukcja z in: in melius (po grecku εἰς τὸ κρεῖττον). Analogicznie 'na gorzej' byłoby in peius.
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Pozdrawiam.
AL