Zaimek zwrotny i bezokolicznik :P

[mamdosc]

Marcus qaudebit se tecum ambulare

Markus cieszy się, że on z Tobą idzie na przechadzkę.

ACC - więc, se to się, siebie
ambulare to jest bezokolicznik, więc nie wiem czy mogę napisać idzie na przechadzkę.
Ale on iść na przechadzkę .... ;/ To jakoś dziwnie

Proszę o pomoc, bo jeszcze mam problemy

O i jak ktoś by mógł jeszcze mi bardziej ten zaimek zwrotny wytłumaczyć

[AdamusPius]

To konstrukcja ACI, której nie tłumaczy się dosłownie. Ta konstrukcja dotyczy zdania podrzędnego zaczynającego się od że Podmiot takiego zdania występuje w Acc a orzeczenie w Infinitivie

[mamdosc]

Wiem, że to ACI. Pomyliło mi się i napisałam ACC cheh


No jak czasownik kończy się na T, więc tak .... ?

Cieszy się, że Markus idzie na przechadzkę z Tobą????
Albo Cieszy się, że Markus idzie na przechadzkę z Tobą ???

[mamdosc]

Albo nie... Markus cieszy się, ze idzie na przechadzkę z Tobą.

Tak spoko mi się wydaję

[mamdosc]

Cześć

Pani mi przysłała na maila poprawki
Zamieszczam je tutaj, może komuś się przydadzą

Marcus qaudebit se tecum ambulare.
Markus będzie się cieszył, że pójdzie na przechadzkę z Tobą.