Na stronie wskazanej przez NilfgaardVoice trzeba podać formę podstawową wyrazu (lemmę), a więc np.
cogo,
porrigo zamiast
cogebar,
porrigens. Wygodniej jest użyć
Latin Word Study Tool. Jest to swego rodzaju "interfejs" do słowników dostępnych w Perseus Digital Library. Dokonuje analizy morfologicznej wyrazu i podaje formę podstawową z odsyłaczami do haseł słownikowych. Niestety, z Twojej listy słów tylko dwa wyżej wymienione można odszukać w Lewis & Short
A Latin Dictionary.