pomoc w kilku słowach

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
izaEr
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 09 sty 2015, 21:37

pomoc w kilku słowach

Post autor: izaEr »

Witam , siedzę nad dość obszernym tekstem i nie umiem rozszyfrować niektórych słów, proszę o pomoc :)
-begute,
-cogebar,
-allodio,
-infrascripta,
-medone,
-porrigens,
-unccionem,
-semellis

z góry dziękuję;]
NilfgaardVoice
Civis Latinus
Posty: 35
Rejestracja: pn 29 lip 2013, 09:05

Re: pomoc w kilku słowach

Post autor: NilfgaardVoice »

lepus
Civis Latinus
Posty: 48
Rejestracja: sob 09 kwie 2011, 12:36

Re: pomoc w kilku słowach

Post autor: lepus »

Na stronie wskazanej przez NilfgaardVoice trzeba podać formę podstawową wyrazu (lemmę), a więc np. cogo, porrigo zamiast cogebar, porrigens. Wygodniej jest użyć Latin Word Study Tool. Jest to swego rodzaju "interfejs" do słowników dostępnych w Perseus Digital Library. Dokonuje analizy morfologicznej wyrazu i podaje formę podstawową z odsyłaczami do haseł słownikowych. Niestety, z Twojej listy słów tylko dwa wyżej wymienione można odszukać w Lewis & Short A Latin Dictionary.
ODPOWIEDZ