Tłumaczenie

[Nestor]

Witam.

Mam łacińską sentencje i chciałbym:
1. Ją przetłumaczyć, proszę o pomoc jeżeli ktoś potrafi
2. Napisać czy jest prawidłowo zapisana, czy nie ma tam błędów.

Sentencja: "Est vita mea inferno, et erit mors eius rexit".

Z góry dziękuję.

[Valentinus]

Witam !
O ile się nie mylę !
" Moje życie piekłu i śmierci podlega"
Jeśli to złe tłumaczenie - Proszę o dokonanie korekty !!

Pozdrawiam

[Babette]

Wiem jak trudno o dobre tłumaczenie, zwłaszcza na język łaciński. A może warto tu skorzystać z pomocy profesjonalisty? Zerknij do ogłoszeń https://sprzedajemy.pl/uslugi/tlumaczenia , na pewno znajdziesz tam fachową podpowiedź. Z doświadczenia wiem, że w łacinie nic nie jest takie jak nam się wydaje, stąd te problemy z tekstami.