Sentencje na koło poprawkowe.

Profesor Śmierć · Post autor: **Profesor Śmierć** » ndz 27 sie 2006, 12:57

Potrzebuje znać tłumaczenie następujących sentencji (zdań?) łacińskich na wczoraj.

1. Preatori verba partium in iure audienda sunt
2. Qui hominem occidit sed si non occidendi ahimo id admisit absolvi solet
3. Poenae potius molliendae quam asperandae sunt
4. Omnibus hominibus legitus est
5. Vanae voces populi non sunt audiendae

Z góry dziękuje za pomoc!

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 27 sie 2006, 13:04

5. Nie należy słuchać zwodniczych opinii ludu

Hmm niektóre na Digesta wyglądają

Profesor Śmierć · Post autor: **Profesor Śmierć** » ndz 27 sie 2006, 13:12

innuendo pisze:Hmm niektóre na Digesta wyglądają

Dzięki! Czy gdzieś w necie można znaleźć cały tekst (po polsku) Digesti? Wiem, że co najmniej jedna z nich jest na pewno z księgi XLVIII.

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 27 sie 2006, 13:26

3. Poenae potius molliendae quam asperandae sunt -> to mi na Digesta wygląda

Po polsku nie wiem. Po angielsku natomiast:
http://web.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours ... _Scott.htm
http://web.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/Ak/