Prahabitis Prahaitio ?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Valentinus
Peregrinus
Posty: 13
Rejestracja: czw 29 mar 2018, 00:04

Prahabitis Prahaitio ?

Post autor: Valentinus »

Witajcie !
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu wyrazu Prahabitis [ nie wykluczam iż niepoprawnie zapisałem ten wyraz! Proszę o wyrozumiałość i ewentualną poprawę... ] Dołączam skan dokumentu proszę o pomoc w odczytaniu tekstu zakreślonego na zielono . https://ibb.co/T2qV2Rn
Dziękuję - pozdrawiam
Awatar użytkownika
Gavantius
Tribunus militum
Posty: 151
Rejestracja: pt 11 sty 2008, 18:16

Re: Prahabitis Prahaitio ?

Post autor: Gavantius »

https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/PRAEHABEO

Czyli:

Praehabitis litteris... - po uzyskaniu pisma...
Praehabita licentia... - po uzyskaniu zgody...
ODPOWIEDZ