Jakie słowo przed mater?

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Bobsel
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: sob 15 maja 2021, 10:13

Jakie słowo przed mater?

Post autor: Bobsel »

Witam

jakie słowo jest napisane przed "mater" na marginesie tego wpisu chrztu?

Wygląda jak "vicrila mater" albo "vierila mater", ale co to znaczy?

Pozdrawiam
Awatar użytkownika
Alopex Lagopus
Praetor
Posty: 834
Rejestracja: czw 18 lis 2010, 18:35

Re: Jakie słowo przed mater?

Post autor: Alopex Lagopus »

A nie jest to powtórzone Wieszki tylko pisane przez V?
Uwaga: Ponieważ liczba użytkowników, którzy nie czytają podstawowych założeń regulaminu, sukcesywnie wzrasta, posty szczególnie irytująco łamiące zasady będą kasowane. Bez względu na żadne płacze i protesty.
Pozdrawiam.
AL
Bobsel
Peregrinus
Posty: 14
Rejestracja: sob 15 maja 2021, 10:13

Re: Jakie słowo przed mater?

Post autor: Bobsel »

Dziękuję za odpowiedź.
Do Wieszek literki nie pasują za bardzo.
"Wie" mogłoby jeszcze być, ale potem jest literka, albo dwie, a powyżej kropka. Następnie raczej "l", bo następna litera jest owalem, więc to nie będzie chyba część przypuszczalnego "k" od Wieszki.
ODPOWIEDZ