Deklinacja

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Anik

Deklinacja

Post autor: Anik »

mAM PROŚBĘ MOZE MI KTOS POMÓC ODMIENIC VERBUM VERUM-PRAWDZIWE SLOWO W DEKLINACJII II OCZYWISCIE ?
Awatar użytkownika
jilly
Tribunus militum
Posty: 110
Rejestracja: śr 15 cze 2005, 23:34
Lokalizacja: Wawa
Kontakt:

Post autor: jilly »

skoro wiesz, jaka to deklinacja, to w czym problem?? wystarczy dołożyć odpowiednie końcówki, które powinnaś znać lub znaleźć w każdym podręczniku i gramatyce
LINGUA LATINA PULCHERRIMA OMNIUM LINGUARUM EST!!!!!!!
www.ancient-center.prv.pl
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

a czy istnieje możliwość odmienienia tego w deklinacj np: IV???

jeśli nie, to po co nam ta informacja???

a skoro wiesz, że to deklinacja II, to w czym problem? wystarczy dopasować tylko końcówki...
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Awatar użytkownika
jilly
Tribunus militum
Posty: 110
Rejestracja: śr 15 cze 2005, 23:34
Lokalizacja: Wawa
Kontakt:

Post autor: jilly »

Martinie czy musisz sobie nabijać posty pisząc to samo, co ktoś napisał przed Tobą :?: :?
LINGUA LATINA PULCHERRIMA OMNIUM LINGUARUM EST!!!!!!!
www.ancient-center.prv.pl
Awatar użytkownika
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236
Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum

Post autor: maurizia de sully »

Może tylko dam Ci małą podpowiedź:
Verb-um Ver-um
Oddzieliłam tu temat od końcówek. W ich miejsce wystarczy wstawić te, które znasz z podręczników i gramatyk :)
(i nie zapominaj, że jest to rodzaj nijaki! w nom., acc. i voc. pluralis ma inne końcówki niż rodzaje męski i żeński!)
Powodzenia!
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

jilly pisze:Martinie czy musisz sobie nabijać posty pisząc to samo, co ktoś napisał przed Tobą :?: :?
ja chciałem zwrócić uwagę na co innego, ale cóż...
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Anik

Post autor: Anik »

Tylko ze ja mam problem z liczba mnoga nie wiem czy ma byc verba ]czy Verbi Nie odmienialam jeszcze rodzaja nijakiego [/url]
Awatar użytkownika
Kore
Senator
Posty: 387
Rejestracja: pt 24 mar 2006, 15:44
Lokalizacja: Wiedeń / Szczecin

Post autor: Kore »

Rodzaj nijaki II deklinacji ma w Nom, Acc oraz Voc pluralis zawsze końcówkę -a. Zatem będzie verba :) :wink:
Surdi te dicunt, mea Musa Latina, silentem

/M.Freundorfer
Awatar użytkownika
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236
Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum

Post autor: maurizia de sully »

Ściśle rzecz biorąc, to rodzaj nijaki we wszystkich deklinacjach (w których występuje, czyli w 2, 3 i 4, a także w deklinacji zaimkowej) ma nom., acc. i voc. pl. zakończony na -a
Od tej reguły są tylko dwa wyjątki: zaimki haec oraz quae
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

można skojarzyć z językiem polskim: to okno (reguła neutrów)

sg.
N. okno
Acc. okno
V. okno

pl.
N. okna
Acc. okna
V. okna :wink:
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ