Łacina - Forum Latinum

mam gorącą prośbę, zakupiłem miecz z takimi oto napisami na głowni (dla niezorientowanych - klindze):

SOLI DEO GLORIA

CORVUS ME AH (AB) nie jest to do końca czytelne

prosiłbym o przetłumaczenie i dziękuję z góry

pozdrawiam

carolus.primus pisze:mam gorącą prośbę, zakupiłem miecz z takimi oto napisami na głowni (dla niezorientowanych - klindze):

Sądzę, że dla niezorientowanych te dwa terminy są równie zagadkowe Większość ludzi mówi na to po prostu "ostrze".

SOLI DEO GLORIA - piękna dwuznaczność. Chrześcijanin przetłumaczyłby to "tylko Bogu chwała", ale znaczyć to może także "chwała słońcu-bogu".

CORVUS ME AH (AB) - to chyba podpis rzemieślnika "Kruk mnie [coś]". Te dwie ostatnie litery byłyby wówczas skrótem od jakiegoś czasownika znaczącego "wykonał".

Hmm... Może jak mój miecz wróci z naprawy też ozdobię go jakimiś napisami, np. "vivat Res Publica, pereant Anates"?