Plato unus est pro centum milibus.
Anatimachus, poeta clarus, multis audientibus carmen suum recitabat. Sed carmen longius erat et praeter Platonem omnes audientes poetam legentem reliquerunt. Tum poeta "Recitare non desinam,- inquit- unus enim Plato mihi est pro centum milibus audientium".
Platon jeden jest za sto tysięcy.
Antymach, sławny poeta, liczna widownia słuchała jego pieśni. Lecz pieśń dłuższa była i wszyscy słuchali poety, oprócz Platona, który odszedł. Wtedy poeta "Recytacja dobiegła końca, - powiedział- Platon jeden za sto tysięcy słuchaczy".