Co oznacza ta sentencja:quod te non occiderit....

Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
ODPOWIEDZ
tomek911
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: czw 16 lis 2006, 20:24

Co oznacza ta sentencja:quod te non occiderit....

Post autor: tomek911 »

quod te non occiderit, certe confirmabit
Na górę
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

my to już kiedyś tłumaczyliśmy na tym, tyle, że w drugą stronę :D

a ta ostateczna wersja, którą przytoczyłeś wyszła bodaj spod mojego pióra :lol:

skąd więc to masz??? :D

"co cię nie zabije, z pewnością wzmocni"
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Na górę
tomek911
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: czw 16 lis 2006, 20:24

Post autor: tomek911 »

moja siostra mi to gdzie w necie wykopała:)
Na górę
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

to pewnie tu :D
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]”