Łacina - Forum Latinum

Nie wiem, gdzie wcisnąć temat, ale wydaje mi się, że tu będzie ok
Nurtuje mnie ostatnio wyrażenie z tematu, a dokładniej to, czy przypadkiem nie jest ono błędne Chodzi mi mianowicie o medale przyznawane artystom, których nazwa to właśnie "Gloria Artis - zasłużonym kulturze", ale jeśli chodzi o artystów, to artis powinno pochodzić od Ars i chyba powinno być w dativie (analogicznie do gloria victis) A jeśli już bym chciała na siłę szukać tu tego dativu, to on oczywiście jest, ale artus i artum jakoś nie mają związku z kulturą
Proszę zatem o zweryfikowanie mojego toku myślenia

Gloria Artis - chwała sztuki (kogo, czego? - genetivus, bodajże possesivus); i potraktowałabym owo "artis" jako przydawkę dopełniaczową. Innego wytłumaczenia nie widzę

Z pewnością gen.sg. Może idea jest taka, że ten dany udekorowany artysta jest "chwałą sztuki"?