Łacina - Forum Latinum

Witam serdecznie!
Prosilbym kogos oczytanego w tym jezyko o przetlumaczenie tego tekstu na jezyk polski. Tekst pochodzi z ksiazki Disce Latine 1 i jest fragmentem wyrwanym ze srodka na str 197 <sielanka>
Jest to dla mnie bardzo wazne!
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam Krzysiek/

Marcus:- Romae arte homines villam tulam laudaturi inveviri possunt.
Iulia:- Fortasse. Unum puerum amicam derisurum iam video.
Amici et amicitia apuol me valent, Marce.
Spero imprimis amicos meos villam laudaturos esse.
Marcus: Si eos invitabis, Julia...
Iulia:- Invitabo libenter! Et parentes contenti erunt.

Kurczę po co się dublować?? Ludzie czytajcie regulamin! Napisałeś swoją prośbę drugi raz i drugi raz przepisałeś tekst z błędem

z jakim błędem...? no sorki ale wczoraj przez pomyłkę zamieściłem go w złym katalogu wiec chcialem to naprawic!
jak mozesz wskazac ten blad bede wdzieczny.... a moze moglbys mi ten tekst przetlumaczyc? to dla mnie bardzo wazne..
pozdrawiam i sorki za dublowanie!

apuol -> coż to takiego bo ja nie znam takiego wyrazu
raczej apud miało tam być

Krzychu!

Powiedz nam najpierw, ile już sam zrobiłeś, dopiero wtedy pomożemy

ille cuidam puellae hoc transferre promisit, quod id esse facile factu arbitrabatur, sed numquam antea Latine discebat

Ale z Was pomocni ludzie... nie no dzieki! Nie potraficie zrozumiec, ze nie wszyscy sa z wszystkiego asami. Sa tacy ktorzy z pewnymi przedmiotami maja problem, nie cierpia ich a niestety musza wykonywac prace domowe czy jakies cwiczenia<musza robic chociaz to minimum> i mysle ze w takiej sytuacji mozna pomoc. Takiej pomocy jaka zostala mi udzielona zycze Wam w chwili kiedy bedzie Wam potrzebna w zyciu. Niekoniecznie z łaciny.... mimo to powodzenia!
pozdrawiam

Krzychu pisze: Sa tacy ktorzy z pewnymi przedmiotami maja problem, nie cierpia ich a niestety musza wykonywac prace domowe czy jakies cwiczenia

To nie jest argument! Ja też wiele rzeczy nie cierpię i myślę, że inni użytkownicy forum też. Mimo tego wykonujemy to, co do nas należy.

Krzychu pisze:<musza robic chociaz to minimum> i mysle ze w takiej sytuacji mozna pomoc.

Gdybyś zrobił "to minimum" i napisał tutaj, ile zrobiłeś tak, jak Maurizia napisała, to ktoś z nas by Ci pomógł.

Krzychu pisze: Takiej pomocy jaka zostala mi udzielona zycze Wam w chwili kiedy bedzie Wam potrzebna w zyciu.

Powiem to, co zawsze mawiam w takich przypadkach: martw się o siebie. Pomoc to pomoc a nie odbębnienie za kogoś tego, co należy do jego obowiązków.

Najsmutniejsze w tym wszystkim jest to, że niektórzy w ogóle nie widzą problemu.
Dla mnie takie znieczulenie sumienia jest rzeczą straszną.
Dziś chodzi o "drobną" nieuczciwość, "drobne" oszustwo. Ale gość uważa, że wszystko jest o.k., że to on ma rację chcąc być nieuczciwym i oszustem, a to inni są świnie, bo nie chcą mu w tym dopomóc.
A jutro rozmiary oszustwa odpowiednio wzrosną: będzie to na przykład branie pieniędzy za źle wykonywaną, lub wcale nie wykonywaną pracę i inne takie...
A potem ludzie się dziwią, że nokoło wszyscy kradną.

A poza tym argumenty Krzycha są do bani: nikt go do uczenia się łaciny nie zmusza. Skoro tak jej nienawidzi, może iść do szkoły, w której łaciny nie będzie (takich jest mnóstwo), więc po co odgrywa biedną ofiarę??

Lepiej odgrywać ofiarę i pisać, że to inni są źli, niż przysiąść i chociaż spróować zrobić pracę domową. Newet jeśli zrobi się ją, źle, ale samodzielnie.

ja niecierpię greckich kontrakcji i tych okropnych przyimków... ale chcę ten język znać i dlatego MUSZĘ TO WKUĆ...

jeśli wybierasz profil, na którym jest łacina, to się jej ucz!!!

mówi o tym Platon w dialogu: KRITION. w usta Sokratesa wkłada słowa: jeśli zgadzasz się żyć w jakimś państwie i ono ci się podoba, to musisz zaakceptować jego prawa. jeśli tego nie zrobisz, to nie mieszkaj w tym mieście, lecz przenieś się gdzie indziej. jeśli zaś te prawa akceptujesz i mówisz, że ci się one podobają, to musisz byc im posłuszny, a kiedy się im sprzeciwisz, to musisz ponieść karę, które one przewidują...