Pomoc w tłumaczeniu z łaciny na język polski.
Anik
Post
autor: Anik » pt 01 gru 2006, 20:20
mAM PROŚBĘ MOZE MI KTOS POMÓC ODMIENIC VERBUM VERUM-PRAWDZIWE SLOWO W DEKLINACJII II OCZYWISCIE ?
jilly
Tribunus militum
Posty: 110 Rejestracja: śr 15 cze 2005, 23:34
Lokalizacja: Wawa
Kontakt:
Post
autor: jilly » pt 01 gru 2006, 20:44
skoro wiesz, jaka to deklinacja, to w czym problem?? wystarczy dołożyć odpowiednie końcówki, które powinnaś znać lub znaleźć w każdym podręczniku i gramatyce
LINGUA LATINA PULCHERRIMA OMNIUM LINGUARUM EST!!!!!!!
www.ancient-center.prv.pl
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556 Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków
Post
autor: Martinus Petrus Garrulus » pt 01 gru 2006, 21:39
a czy istnieje możliwość odmienienia tego w deklinacj np: IV???
jeśli nie, to po co nam ta informacja???
a skoro wiesz, że to deklinacja II, to w czym problem? wystarczy dopasować tylko końcówki...
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
jilly
Tribunus militum
Posty: 110 Rejestracja: śr 15 cze 2005, 23:34
Lokalizacja: Wawa
Kontakt:
Post
autor: jilly » pt 01 gru 2006, 22:38
Martinie czy musisz sobie nabijać posty pisząc to samo, co ktoś napisał przed Tobą
LINGUA LATINA PULCHERRIMA OMNIUM LINGUARUM EST!!!!!!!
www.ancient-center.prv.pl
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236 Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum
Post
autor: maurizia de sully » pt 01 gru 2006, 22:50
Może tylko dam Ci małą podpowiedź:
Verb-um Ver-um
Oddzieliłam tu temat od końcówek. W ich miejsce wystarczy wstawić te, które znasz z podręczników i gramatyk
(i nie zapominaj, że jest to rodzaj nijaki! w nom., acc. i voc. pluralis ma inne końcówki niż rodzaje męski i żeński!)
Powodzenia!
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556 Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków
Post
autor: Martinus Petrus Garrulus » pt 01 gru 2006, 23:13
jilly pisze: Martinie czy musisz sobie nabijać posty pisząc to samo, co ktoś napisał przed Tobą
ja chciałem zwrócić uwagę na co innego, ale cóż...
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Anik
Post
autor: Anik » sob 02 gru 2006, 09:39
Tylko ze ja mam problem z liczba mnoga nie wiem czy ma byc verba ]czy Verbi Nie odmienialam jeszcze rodzaja nijakiego [/url]
Kore
Senator
Posty: 387 Rejestracja: pt 24 mar 2006, 15:44
Lokalizacja: Wiedeń / Szczecin
Post
autor: Kore » sob 02 gru 2006, 11:43
Rodzaj nijaki II deklinacji ma w Nom, Acc oraz Voc pluralis zawsze końcówkę
-a . Zatem będzie
verba
Surdi te dicunt, mea Musa Latina, silentem
/M.Freundorfer
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236 Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum
Post
autor: maurizia de sully » sob 02 gru 2006, 20:39
Ściśle rzecz biorąc, to rodzaj nijaki we wszystkich deklinacjach (w których występuje, czyli w 2, 3 i 4, a także w deklinacji zaimkowej) ma nom., acc. i voc. pl. zakończony na -a
Od tej reguły są tylko dwa wyjątki: zaimki haec oraz quae
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556 Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków
Post
autor: Martinus Petrus Garrulus » sob 02 gru 2006, 22:45
można skojarzyć z językiem polskim: to okno (reguła neutrów)
sg.
N. okno
Acc. okno
V. okno
pl.
N. okna
Acc. okna
V. okna
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!